De los cómics al prejuicio racial
Normalmente, los estadounidenses no esperan comentarios sobre los afroamericanos desde su frontera al sur. No obstante, en 2005 México envió dos mensajes fuertes sobre el tema. El primero, directamente de la boca del presidente de México Vicente Fox, quien dijo: “Los mexicanos, llenos de dignidad, voluntad y capacidad de trabajo, están haciendo trabajos que ni siquiera los negros quieren hacer allá en Estados Unidos» La reacción surgió de inmediato con duras críticas por organizaciones afroamericanas en Estados Unidos, seguido por expresiones por parte del presidente mexicano de su “enorme respeto a las minorías cualquiera que sea su origen racial, étnico y religioso”. Tan solo dos semana después del discurso presidencial, aparecieron cinco timbres postales como homenaje a Memín Pinguín, una caricatura sobre un personaje afromexicano con estereotipos chocantes para algunos tanto en México como en los Estados Unidos. Dicha acción, los comentarios del Sr. Fox, así como la caricatura en la estampilla postal, fueron catalogados como racistas, ofensivos, humillantes y despectivos.
Ese mismo año, Vicente Fox aparece en una parodia de su persona, ridiculizando sus expresiones y personalidad (situación que se volvió costumbre), durante la emisión del programa Saturday Night Live de la cadena SONY Entertainment Television, emisión en la cual, se hicieron chistes de contenido despectivo, tales como: “Si un negro y un mexicano viajan en un choche ¿quién maneja? La policía”. Cabe destacar que Saturday Night Live, no es un programa regulado por la Secretaría de Radio, Televisión y cinematografía (RTC), dependiente directa de la Secretaría De Gobernación en México y encargada de catalogar, clasificar y determinar los contenidos en cualquier medio para su divulgación, la dependencia no emitió boletín alguno y tampoco se dio por enterada. Así mismo, absolutamente nadie se disculpó con los Afroamericanos a pesar de las insistentes solicitudes de hacer público un discurso para retractarse de lo dicho o hecho.
Nota: como referencia y antecedente de su trabajo, la RTC determinó que TRISTAR Pictures, debería retirar el Himno Nacional Mexicano del sountrack de la cinta estadounidense de 1995 Jumanji, en la cual, la melodía puede escucharse aún en la versión para cine, DVD y Blueray realizada para Latinoamérica (excepto México), cuando el personaje del cazador Van Pelt entra a la tienda de armas en la cinta.
Ficción superada
South Park es una serie estadounidense de animación, está destinada al público adulto, se caracteriza por satirizar con humor negro la sociedad, actualidad y cultura estadounidense a través de las historias y situaciones surrealistas que les suceden a sus protagonistas. El uso de lenguaje obsceno y violencia por parte de South Park, su estilo de humor irreverente y el tratamiento de diferentes episodios de la actualidad mundial y le ha valido a la serie numerosas polémicas a lo largo de sus 14 temporadas.
Dicha serie transmitió el pasado 15 de abril de 2009, un capítulo en la Unión Americana donde alude al presidente de México Felipe Calderón Hinojosa. En el episodio señalan al mandatario de malgastar ‘dinero espacial' robado, después de que los gobiernos de la Tierra decidieran esconder y repartirse el botín, el cual fue robado a su vez a un extraterrestre y deciden no devolverlo a la policía espacial. Es determinado momento, la imagen caricaturizada del mandatario mexicano aparece en una oficina, relativamente pobre, con un ventilador de escritorio dañado, viejos archiveros con papeles desordenados, y cuarteaduras en las paredes; con el fondo de un parque acuático a través de una ventana. Pobreza, desorden político, corrupción e incompetencia, son algunos de los términos con los que se cataloga al gobierno de nuestro país en dicho episodio de la serie. Nadie se quejó, nadie se disculpó. Para muchos en nuestro país resultó gracioso y digno de celebrarse la aparición de Presidente en televisión, ahora de una manera “crítica”.
En éste caso, como única medida la cadena de televisión no transmitió dicho episodio de la serie en nuestro país, por temor a perder a los miles de fans con que los personajes cuentan, aunado a que a gran parte del público le resulta incomprensible y ofensivo el lenguaje, además de visualmente poco atractivo.
Estas situaciones se han dado porque tanto un país y otro, tienen abismales diferencias sobre lo que para cada uno significa y es muestra tanto de humor como de racismo, Memín Pingüin tiene un significado cultural e histórico muy importante en nuestro país por fomentar la lectura y los valores de una manera muy particular. Los programas de comedia y parodia tanto en Londres como en los Estados Unidos, están pensados para el estilo de humor de los habitantes de dichos países.
¿Y nosotros?
Los programas de televisión donde los mexicanos (comediantes regularmente) se burlan de los extranjeros (Gringos, Gallegos, Argentinos, Cubanos, etc.), tienen una muy baja audiencia, son editados en demasía o no se transmiten en otros países. Las cadenas de televisión como BBC, ABC, FOX, SONY, Warner Channel y otras internacionales más, no monitorean a las televisoras mexicanas, no les interesa. Al embajador de México en Inglaterra tampoco le interesa (para él lo más importante es que nadie crea que es verdad que se la pasa sentado en un sillón, durmiendo y con el control remoto en la mano), a los fabricantes del Mastretta, más allá de lo que se diga de su coche tampoco les interesa la “ofensa” (a pesar de que se representa en mala publicidad), los mexicanos que residen (o residimos) en otros países no ven las noticias sobre su país de origen en Televisa, TV Azteca o Canal 11, ni siquiera en Univisión.
Si fuese necesario disculparse, deberíamos iniciar por nuestra propia casa; todos los mexicanos deberíamos disculparnos unos con otros por burlarnos y hacer mofa de nuestras capacidades, de nuestras limitantes, por burlarnos del aspecto físico de una persona, del sexismo, de la orientación sexual al grado de convertir dichas actitudes y preferencias en motivo de discriminación. Se tiene por costumbre catalogar a los ciudadanos como de primera o de segunda categoría; solo basta con intentar estacionarte frente a un edificio del servicio público, resulta imposible pues “no cualquiera” tiene el privilegio de un lugar frente a la puerta. Deberíamos también, disculparnos por todos aquellos que intentar hacerle ver al mundo que somos unos iletrados, poco preparados, sin ambición, sin nada más que una nacionalidad poco valorada en nuestros días...inclusive por nosotros mismos. En ésto último me refiero a que deberíamos ser mejores redactando, leyendo, informando a otros, informándonos y preparándonos para detectar que este, como muchos casos es solo una cortina de humo, un punto distractor de la verdadera problemática de nuestro país, solo basta con darse cuenta de quién dio a conocer el caso de los comentarios hechos por los conductores del programa Top Gear (Jeremy Clarkson, Richard Hammond y James May; por si alguien estaba preocupado en saberlo). La prestigiada revista The Economist, publicó un artículo donde supone que: “la producción de Top Gear escribió el segmento justamente para provocar la polémica y que quizá escogió a México porque se enteraron que la gente es muy susceptible”. Nadie sabe en realidad, incluso podría ser que el artículo de The Economist sea una estrategia instigada desde el gobierno británico para suavizar el asunto.
La táctica de ventas del programa ha resultado favorable y enriquecedora para la producción, pues millones de personas están consultando todo tipo de fuentes sobre la emisión para enterarse del asunto, mostrar su descontento y catalogar (acción con la cual estoy en desacuerdo, pues caemos en el juego del insulto) a todos los Ingleses como engreídos, estúpidos, pendejos, ignorantes y hasta como la gran mierda del mundo, expresiones que se pueden leer de manera recurrente en redes sociales y canales de internet. No cabe duda de que la idea de vender le está resultando favorable tanto en lo económico como en el Rating a todos y cada uno de los medios de comunicación donde se haga mención del asunto, después de todo, hasta las ofensas venden.
Leí en el post de un amigo en Facebook: “Hay muchas cosas por las cuales vale la pena unirnos y reclamar, Top Gear no es una de ellas”. Estoy completamente de acuerdo.
Hugo Alberto Dena.
P.D.- a pesar de todo, los invito a que visiten la página del siguiente link:
http://www.animalpolitico.com/2011/01/moctezuma-ii-de-londres-a-tenochtitlan/
Fuentes informativas:
KATZ, Marco. “Tiras, timbres y estereotipos: el negro Memín Pinguín y la manipulación de la cultura popular con representaciones étnicas”. Culturas Populares. Revista Electrónica 5 (julio-diciembre 2007), 21pp.
http://www.culturaspopulares.org/textos5/articulos/katz.pdf
http://www.eluniversal.com.mx/notas/591830.html
http://www.ensubasta.com.mx/las_estampillas_de_memin_pinguin.htm.
